Los Archivos Nacionales de Zanzíbar (Nyerere Road, Kilimani, Zanzíbar) – ubicados fuera de la ciudad principal, a unos 2 km a lo largo de la carretera de Nyerere desde el Hospital Mnazi Moja (en un área llamada Kilimani), son los Archivos de Zanzíbar. Aquí, los aficionados a la historia probablemente se sumergirán en los documentos […]
Zanzibar National Archives (Nyerere Road, Kilimani, Zanzibar) – located outside the main town, about 2km along Nyerere road from the Mnazi Moja Hospital (in an area called Kilimani), are the Zanzibar Archives. Here, history buffs would likely immerse themselves with the documents and other materials that are housed here. For those interested in tracing the […]
Ruinas de Pujini (también conocido como Mkama Ndume) (Pemba): quienes visiten la isla de Pemba se encontrarán con estas ruinas del siglo XIII de una antigua ciudad fortificada. Ubicado a 10 km al sureste de Chake Chake, Pujini fue la sede oficial del infame Mohammed bin Abdul Rahman, quien gobernó Pemba alrededor del siglo XV […]
Pujini (a.k.a. Mkama Ndume) Ruins (Pemba) – those visiting the island of Pemba will come across these 13th century ruins of a one-time fortified town. Located 10 km southeast of Chake Chake, Pujini was the official seat of the infamous Mohammed bin Abdul Rahman — who ruled Pemba around the 15th century prior to the […]
Museo Memorial de la Paz: este museo contiene exhibiciones y registros que conforman la rica historia de Zanzíbar, desde los primeros días de los sultanes omaníes y el período colonial británico hasta la independencia. Esta magnífica estructura alberga libros de historia antiguos y nuevos, una selección de hallazgos arqueológicos, además de registros de comercio temprano, […]
Peace Memorial Museum – this museum contains exhibits and records which make up the rich history of Zanzibar, from the early days of the Omani Sultans and the British colonial period right up until independence. This magnificent structure houses old and new history books, a selection of archaeological findings, plus records of early trade, slavery, […]
Museo del Palacio (Stone Town, Zanzíbar): esta fue la residencia oficial del Sultán de Zanzíbar hasta que la isla se convirtió en parte de Tanzania en 1964 (cuando esa dinastía gobernante llegó a su fin). La planta baja muestra detalles del período formativo del sultanato desde 1828 hasta 1870 durante el cual se firmaron tratados […]
Palace Museum (Stone Town, Zanzibar) – this was the official residence of the Sultan of Zanzibar until the island became part of Tanzania in 1964 (when that ruling dynasty came to an end). The ground floor displays details of the formative period of the sultanate from 1828 to 1870 during which commercial treaties were signed […]
Antiguo fuerte de Zanzíbar (Stone Town, Zanzíbar): la familia Abusaidi de árabes omaníes, que habían ganado el control de Zanzíbar en 1698, después de dos siglos de ocupación portuguesa, construyeron esta estructura masiva en la década de 1700. Los árabes usaron el fuerte para defenderse contra los portugueses y contra un grupo rival omaní. En […]
Old Fort of Zanzibar (Stone Town, Zanzibar) — the Abusaidi family of Omani Arabs, who had gained control of Zanzibar in 1698, following two centuries of Portuguese occupation, built this massive structure in the 1700s. The Arabs used the fort to defend themselves against the Portuguese and against a rival Omani group. In recent years […]